People "talk" to each other differently in person than in e-mail.